Un viaje al Fin del mundo...tercera parte

Fin del Mundo

Texto y fotos: Sarah Kather

La caminata hacia el Fin del Mundo empieza pocos metros adelante de la posada turística Dantayaco. Es recomendable irse con un guía o por lo menos preguntar antes por el camino para llegar fácilmente. Sin embargo, hay flechas que muestran el destino. Se inicia subiendo por un hermoso paisaje - para aquellos que hacen poco ejercicio quizás no es lo más fácil, pero existen varias posibilidades para sentarse a descansar y llegando se puede refrescar en una de las piscinas naturales. Los dueños construyeron los caminos hace pocos años, desde entonces hay acceso para turistas. Los días entre semana se puede encontrar muy poca gente así que se puede disfrutar de la naturaleza aún mas. Una de las caminatas posibles le guía al “Ojo de dios”, donde una cascada sale por un huecoc formado en la piedra y tiene una caída de 15 metros. En su pozo como también en el rio que va por el camino, hay posibilidad de bañarse.

La otra caminata hacia el Fin del Mundo quizás es más espectacular, pero también más frequentada, pero se puede visitar ambos lugares en un día sin problema. El camino parece como de un tiempo pasado, si uno no se encontrara de vez en cuando con un turista. Se va, siguiendo el rio Dantayaco, por cascadas y piscinas naturales, un puente natural formado de piedra y vegetación impresionante y diversa. Al lado de uno de los pozos hay la oportunidad de dejarse preparar un rico almuerzo, por eso este sitio es conocido como „almorzadero“. También es una de las piscinas favoritas, donde uno se puede lanzar, con un poco de coraje desde la cascada de siete metros de altura hacia el pozo que mide unos cinco metros de profundidad. Después de esta aventura sigue el misterioso “Fin del mundo”. Llegando allá, uno rápidamente entiende como recibió este nombre. Yo, recordé enseguida lo que me comentó mi amiga: “Como de la película Jurassic Park”, como de tiempos pasados. De un momento al otro, el Dantayaco cae y forma una cascada de 70 metros de altura. Al otro lado del valle, se ve la selva densa y más allá la cuidad de Mocoa. Cuando hace sol, por causa de la brisa de la cascada, se forman arcoíris. Capturar estos momentos únicos parece imposible, también como tomar una foto donde aparece toda la belleza y magia de este lugar. Para ver esto, uno mismo tiene que visitar y conocer.

Como experiencia especial, se puede dormir económicamente en una cabaña adentro del área del Fin del Mundo. Sin electricidad, pero más cerca a la naturaleza.

 

cascadas en el camino hacia el Fin del mundo

camino hacia el Fin del mundo

The hike to the Fin del Mundo starts a few meters away from the Hostel. It's a good idea to go with a guide or at least to ask how to go before you start, to reach your destination easily. But in every case there are some signs on the way to guide you. The way up is accompanied by impressive vegetation. It might not be the easiest walk if you're untrained, but there are some possibilities to sit down and at the end of your way there are refreshing, natural swimming-pools waiting for you. The paths were made by the owners just some years ago to make it accessible for tourists. Within the week you will meet a small amount of people, so that you can enjoy the nature even more. One route takes you to the “Ojo de dios”, the eye of god. That is a 15 meters high waterfall that comes straight out of a hole in the rock. In the lake and on the way to it, following a river, there are lots of possibilities to take a bath.

The other route to the Fin del Mundo might be a bit more spectacular, but higher frequented. However, you can reach both places at one day without any rush. The way up to the Fin del Mundo seems like taken out from another time, if you would not meet some tourists or locals. You will pass waterfalls and natural swimming pools, a natural stone bridge and diverse vegetation, just following the Dantayaco river. At one of the pools there is the opportunity to have lunch, that's why they call it “almorzadero”. It is also a popular bathing-place. You can jump down the seven meters high waterfall, with a little courage, but there won't be any risk because at this point the lake is about five meters deep. After that adventure follows the main waterfall, the mysterious “Fin del mundo”. Who comes here will directly understand how this place got his name. I remembered right away what my friend told me about “As from the movie Jurassic Park!”, like from another, former time. The river Dantayaco sags abruptly and forms a 70 meters high waterfall. On the other side of the valley, you can see the lush rainforest and farer away the town Mocoa. The waterfalls breeze forms rainbows on sunny days. It seems impossible to capture those intense impressions, like it was impossible to take a picture where you can get an idea of how beautiful and magical that place is. For that, you'll have to come and discover it by yourself.

As a special experience, there is also the opportunity to stay in a house within the Fin del Mundo-site. Without electricity, but even closer to the nature.

 

El Fin del mundo

Die Wanderung zum Fin del Mundo beginnt wenige Meter von der Ferienunterkunft ent­fernt. Es bietet sich an, einen Touristenführer mitzunehmen oder zumindest vorher genau nach dem Weg zu fragen, um schnell ans Ziel zu gelangen. Obgleich Ausschilderungen vorhanden sind, die die Suche erleichtern. Durch üppige Vegetation geht es bergauf, für Untrainierte vielleicht nicht die leichteste Übung, doch bestehen immer wieder Sitzgele­genheiten und am Ziel wartet die belohnende Erfrischung in einem der zahlreichen Natur­pools. Die Wege wurden von den Besitzern vor erst vor wenigen Jahren geschaffen um den Ort für Touristen zugänglich zu machen. Innerhalb der Woche hat man dennoch das Glück, auf sehr wenige Menschen zu treffen und die Natur umso mehr genießen zu können. Eine mögliche Route führt zum „Ojo de dios“, zum Auge Gottes, bei der ein 15 Meter hoher Wasserfall aus einem Loch im Felsen sprudelt. In dem See sowie schon auf dem Weg dahin, am Fluss bestehen viele Bademöglichkeiten. 

Die andere Route zum Fin del Mundo ist wohl etwas spektakulärer, aber auch stärker frequentiert. Innerhalb eines Ausfluges kann man ohne Probleme beide Orte besuchen. Der Weg zum Fin del Mundo scheint wie aus einer früheren Zeit, wenn man nicht ab und zu einem Touristen oder Einheimischen begegnen würde. Er führt über Wasserfälle und Naturpools, eine natürliche Steinbrücke und beeindruckende Flora immer entlang des Flusses Dantayaco. An einem der Badeseen besteht die Möglichkeit, sich ein Mittagessen bereiten zu lassen, daher wird dieser Ort auch „almorzadero“ genannt. Außerdem ist er einer beliebtesten Bademöglichkeiten. Von dem darin mündenden sieben Meter hohem Wasserfall kann man, mit etwas Mut versteht sich, in den See springen, er ist an dieser Stelle etwa fünf Meter tief. 

Nach diesem Abenteuer folgt der Weg zum eigentlichen „Fin del Mundo“. Wer dort an­kommt, versteht sofort, wie der Name entstand. Ich erinnerte mich an die Aussage der Bekannten: „Wie aus dem Film Jurassic Park“, wie aus einer anderen Zeit. Abrupt sackt der Dantayaco ab und bildet einen 70 Meter hohen Wasserfall. Man blickt auf dichten Regen­wald auf der anderen Seite des Tals und weiter entfernt auf die Stadt Mocoa. Durch die Brise des Wasserfalls bilden sich bei sonnigem Wetter Regenbogen. Diese Eindrücke fest­zuhalten scheint unmöglich, genauso wenig wie dies alles auf einem einzigen Foto aufzu­nehmen. Dafür muss man wohl selbst einmal vorbei kommen, um sich vom Zauber und der Schönheit dieses Ortes überzeugen zu lassen.

Als besonderes Erlebnis besteht außerdem die Möglichkeit, günstig in einer Herberge innerhalb des Fin del Mundo-Geländes zu übernachten. Ohne Strom versteht sich, dafür umso näher an der Natur.

 

Cascada "Fin del mundo"