sábado, 21 de diciembre de 2013

Un viaje al Fin del Mundo

fotos y texto: Sarah Kather 

 

Mocoa, Putumayo. Aunque para mí es la cuarta vez que estoy en Colombia, antes nunca había escuchado de esta región. A la persona con la cual viajé a Colombia le comentaron de este mágico lugar: cascadas, naturaleza virgen y el misterioso “Fin del mundo”, que según ella es como hacer parte de la película “Jurassic Park”. Mis queridos amigos colombianos que siempre nos ayudaron mucho en cuanto al hospedaje o consejos de viaje, en este caso en particular optaban por decirnos que no fuéramos para allá - “Noooo! Mocoa? Por qué??”...“Es muy peligroso, por favor no vayan allá!”...“Eso queda en el medio de la selva, la única cosa que hay por allá es guerrilla y paramilitares”. Así, tomamos la decisión de no irnos para Mocoa, no obstante, muchas veces en nuestro viaje por Colombia encontramos personas que nos contaron de la belleza de este sitio así que nos sentíamos arrepentidas de no haber ido juntas cuando tuvimos la oportunidad. Por suerte, yo no tenía que devolverme a Alemania, y empecé a buscar posibilidades de trabajo voluntario. Por cosas del destino, tuve que elegir entre la Costa del Caribe y Putumayo y espontáneamente me decidí por Mocoa. La misma noche que tomé la decición, me subí al bus para allá y al llegar supe que no me iba a sentir decepcionada...



Mocoa es un lugar mágico, donde aún existe la posibilidad de encontrarse con un chaman. Es un sitio donde la naturaleza aún no se ve tan impactada por la intervención del hombre; un sitio que te da la oportunidad perfecta para estar lejos de la vida cotidiana y del ruido de la ciudad. Ahora sí, puedo decirlo felizmente, hablando desde mi propia experiencia, justo como en el anuncio colombiano: “Mocoa, el único riesgo es que te quieras quedar.”



Mocoa, Putumayo. Although this is my fourth time in Colombia, I've never heard of this region so far. It was a friend of a friend of mine I was traveling through Colombia with this time, who told her of the beauty of that place – waterfalls, virgin nature and the mysterious “Fin del mundo” - the world's end – which according to her seems like taken out of the movie “Jurassic Park”. Usually the contacts to my Colombian friends helped us a lot. In this case it kept us from discovering that beautiful place. “Nooo, Mocoa? Why?” … “That is way too dangerous, don't go there!”...”That is in the middle of the jungle, it's full of Guerilla and Paramilitary!” That is why we decided not to go to there, even though we met lots of people on our trip that told us enthusiastically about that region and let us regret our decision. Fortunately, I didn't had to go back home after our trip and began to search for a voluntary job in Colombia. After some requests, I should decide between the Caribbean coast and Putumayo and spontaneously, I took the opportunity to go to Mocoa. The same day, I took the bus in that direction and I should not regret this decision...



Mocoa is a magical place, a very natural, still original spot where you even have the opportunity to meet shamans. It provides the perfect possibility to take some time for yourself and get away from the everyday-life of the big cities. Satisfied, I can now tell from my own experiences, just like in the Colombian advertising campaign: “Mocoa – the only risk is that you want to stay.”




Mocoa, Putumayo. Obwohl dies schon mein 4. Kolumbienaufenthalt ist, habe ich von dieser Region bislang nie etwas gehört. Erst die Bekannte einer Freundin, mit der ich durch Kolumbien reiste, schwärmte ihr von diesem Ort vor – Wasserfälle, unberührte Natur und das geheimnisvolle „Fin del Mundo“, das Ende der Welt, welches nach ihren Formulierungen an Ausschnitte des Films „Jurassic Park“ erinnert. Meine sonst so ge­schätzten Kontakte zu einigen Kolumbianern hielten uns in diesem Falle leider vorerst davon ab, dieses Reiseziel zu verwirklichen. „Neiiin, Mocoa?“...„Das ist viel zu gefährlich, fahrt da auf keinen Fall hin“...„Das ist doch mitten im Dschungel, da wimmelt es von Guerilla und Paramilitärs“. So entschieden wir uns gegen die Fahrt nach Mocoa, obwohl wir auf unserer Reise immer wieder auf Menschen trafen, die uns begeistert von dieser Gegend erzählten und uns unsere Entscheidung bereuen ließen. Glücklicherweise war ich nicht dazu gezwungen, die Heimreise nach Deutschland anzutreten und begab mich nach unserem Trip durch halb Kolumbien auf Jobsuche. Nach einigen Anfragen sollte ich mich dann zwischen der Karibikküste und Mocoa, Putumayo entscheiden und wählte spontan Letzteres, das mir noch Unbekannte. Am selben Abend machte ich mich auf den Weg und sollte nicht enttäuscht werden...



Mocoa ist ein magischer Ort, in dem man tatsächlich dem ein oder anderen Schamanen begegnen kann. Ein noch sehr naturbelassenes, ursprüngliches Fleckchen. Es bietet die perfekte Möglichkeit, etwas Abstand und Ruhe vom Alltagstrott und Großstadtleben zu finden. Zufrieden kann ich aus eigener Erfahrung, gleich dem Werbeslogan Kolumbiens behaupten: „Mocoa, das einzige Risiko ist, dass du bleiben willst.“


cascada "Fin del mundo"